teatral

teatral
adj.
1 theater.
grupo teatral drama group
temporada teatral theater season
2 theatrical (exagerado).
* * *
teatral
► adjetivo
1 (del teatro) theatrical, dramatic
2 figurado (exagerado) stagy, stagey, theatrical
\
FRASEOLOGÍA
grupo teatral theatre (US theater) company
obra teatral play
* * *
adj.
theatrical
* * *
ADJ
1) [grupo, temporada] theatre antes de s , theater antes de s (EEUU); [asociación, formación] dramatic

obra teatral — play

2) (=aparatoso) (=persona) theatrical; [gesto, palabras] dramatic, theatrical; pey histrionic, stagey
* * *
adjetivo
a) (Teatr) <grupo/temporada> theater* (before n)

una obra teatral — a play

vi la producción teatral — I saw the stage version

un autor teatral — a playwright

b) <persona> theatrical; <gesto/tono> theatrical, dramatic
* * *
= theatrical.
Ex. The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.
----
* guión de representación teatral = scenario.
* producción teatral = theatre production.
* representación teatral = stage show, theatrical performance.
* * *
adjetivo
a) (Teatr) <grupo/temporada> theater* (before n)

una obra teatral — a play

vi la producción teatral — I saw the stage version

un autor teatral — a playwright

b) <persona> theatrical; <gesto/tono> theatrical, dramatic
* * *
= theatrical.

Ex: The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.

* guión de representación teatral = scenario.
* producción teatral = theatre production.
* representación teatral = stage show, theatrical performance.

* * *
teatral
adjective
1 (Teatr) ‹grupo/temporada› theater* (before n)
una obra teatral a play
vi la producción teatral I saw the stage version
un destacado autor teatral an outstanding playwright
2 ‹persona› theatrical; ‹gesto/tono› theatrical, dramatic
me señaló el cajón con un gesto teatral he pointed dramatically to the drawer
* * *

teatral adjetivo
a) (Teatr) ‹grupo/temporada› theater(conjugate theater) (before n);

◊ una obra teatral a play;

un autor teatral a playwright
b) ‹persona/gesto/tono› theatrical

teatral adjetivo
1 (representación, grupo) theatre
obra teatral, play
2 fig (efectista, exagerado) theatrical
un gesto teatral, a theatrical gesture
'teatral' also found in these entries:
Spanish:
teatralidad
- autor
- ensayo
- reestreno
English:
dramatic
- dramatization
- greasepaint
- spectacle
- dramatically
- dramatize
- grease
- impresario
- play
- theatrical
- troupe
* * *
teatral adj
1. [de teatro] theatre;
actor teatral stage actor;
autor teatral playwright;
grupo teatral drama group;
obra teatral play;
temporada teatral theatre season
2. [exagerado] theatrical
* * *
teatral
adj fig
theatrical
* * *
teatral adj
: theatrical
♦ teatralmente adv

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • teatral — TEATRÁL, Ă, teatrali, e, adj. 1. Care aparţine teatrului, privitor la teatru. 2. Căutat, afectat, artificial, nesincer, emfatic. – Din fr. théâtral. Trimis de LauraGellner, 25.06.2004. Sursa: DEX 98  TEATRÁL adj. 1. scenic, (rar) spectacular.… …   Dicționar Român

  • teatral — adjetivo 1. Del teatro: representación teatral, obra teatral, temporada teatral. Sinónimo: dramático. 2. Pragmática: peyorativo. Que tiene un comportamiento o unos gestos exagerados para llamar la atención o causar un determinado efecto: actitud… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • teatral — (Del lat. theatrālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al teatro. 2. Efectista, exagerado y deseoso de llamar la atención. Aparato, actitud, tono teatral …   Diccionario de la lengua española

  • teatral — adj. 2 g. 1. Relativo ao teatro. 2.  [Figurado] Espetaculoso, ostentoso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • teatral — ► adjetivo 1 TEATRO Del teatro: ■ ha innovado las técnicas teatrales. 2 Que es exagerado y efectista para llamar la atención: ■ su enfado fue teatral; se sentó en una pose teatral. SINÓNIMO afectado aparatoso ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • teatral — adj m y f 1 Que es propio del teatro o se relaciona con él: compañía teatral, métodos teatrales, medio teatral 2 Tratándose de actitudes, gestos, expresiones, etc, que es deliberadamente exagerado o afectado, que parece propio de una… …   Español en México

  • teatral — (adj) (Básico) relacionado con el teatro Ejemplos: La actriz debutó en una obra teatral a la edad de 7 años. Hoy se inicia la nueva temporada teatral. Sinónimos: dramático …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • teatral — {{＃}}{{LM SynT38200}}{{〓}} {{CLAVE T37272}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}teatral{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(del teatro){{♀}} dramático • escénico ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(en los gestos){{♀}} afectado •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • teatral — (l. theatrale) 1) adj. Relativo al teatro. 2) Amplificado, exagerado adoptar una actitud teatral acto, manera, etc., de la vida real, estudiados para llamar la atención …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • teatral — (l. theatrale) 1) adj. Relativo al teatro. 2) Amplificado, exagerado adoptar una actitud teatral acto, manera, etc., de la vida real, estudiados para llamar la atención …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • teatral — (l. theatrale) 1) adj. Relativo al teatro. 2) Amplificado, exagerado adoptar una actitud teatral acto, manera, etc., de la vida real, estudiados para llamar la atención …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”